キリンソウと四季の彩り日記屋上緑化システム株式会社
技術顧問　山下 律正

キリンソウ新品種の世界　Phedimus takesimensis( Nakai) New variety

四季彩キリンソウ SIKISAI Kirinsou

四季彩４（種苗登録申請No34723号）

Sikisai 4   Seedling registration application No34723

四季彩4は濃緑色　常緑性の強健なキリンソウです。耐候性の高い太い茎を持ち直立で最大50ｃｍの高さで日陰を作り地面や屋上を冷やすセダムに代わる持続可能な耐候性緑化品種です

Shikisai 4 is a dark green evergreen Phedimus . It is a sustainable, weather-tolerant greening alternative to sedum with thick, weather-resistant, upright stems that provide shade up to 50 cm high and cool grounds and rooftops.

第４回　4nd time

生命の根源　根の生育

Origin of life Growth of roots

タケシマキリンソウの根については、”化学突然変異育種　実験講座”７　根の変異２：タケシマキリンソウの自然種と突然変異種の違いで解説した

タケシマキリンソウは海岸部の岩場や岩のくぼ地、道路側面の土溜まりの土壌層数センチの場所が多いこのような場所で生育するに最大の問題は水分の確保である。キリンソウは機構的にCAM構造で水分保持に対応していても根の役割は重要である。

 Origin of life Root growth The roots of Phedimus takesimensis( Nakai) were explained in the “Experimental lecture on chemical mutation breeding” 7 Root mutation 2: Differences between natural and mutant varieties of Phedimus takesimensis( Nakai) want to see Takeshima giraffes are often found in places where the soil layer is a few centimeters deep, such as coastal rocks, rocky depressions, and roadside puddles. The biggest problem in growing in such places is securing moisture. Phedimus has a CAM structure mechanically for water retention, but the role of the root is important.

四季彩４の根は 砕石土では、砕石をよけながら伸長するため太く6mm以上になり、地表から40ｃｍ範囲に数センチ深さで広がり地面にしっかり根付いている

The roots of Shikisai 4 are thicker than 6 mm because they grow while avoiding crushed stones in crushed stone soil, and are firmly rooted in the ground, spreading to a depth of several centimeters within a range of 40 cm from the ground surface.

緑化トレイに軽い土を入れて栽培すると、盛んに水分を求めて排水口から根が出る。

このため屋上緑化では防水層の割れ目から躯体内侵入を防ぐため耐根シートの上に緑化トレーの設置が必須である

When light soil is placed in a greening tray and cultivated, the roots come out of the drainage holes in search of moisture.

For this reason, in rooftop greening, it is essential to install a greening tray on top of the anti-root sheet in order to prevent cracks in the waterproof layer from penetrating into the building structure.

最新技術トレンドでは、２０２２年８月２日　特許７１１６５１９号　発明名称　緑化トレー　株式会社三稲ガーデンが「耐根シート不要の緑化トレー」を特許取得。

着脱式の耐根透水ユニットをトレーに差し込む事で排水しながら排水口よりの根の進出を防止できる緑化トレーが開発されている。同特許ではコクマササの根に対する1年耐根試験に合格。実用性上耐根シートと同等の耐根性能を示している。また、設置後のユニット交換や屋上防水層の点検が容易でビルメンテナンスのコストダウンに貢献できる。

このような最新トレーを使用すると、屋上緑化のコスト問題点であった耐根シートを使用コストアップと防水層の定期点検できないデメリットを改善しコストも下がる。

耐根シートの性能試験である１年クマササ試験で良好な結果からも今後キリンソウを使った緑化施工のハードルが下がる事が期待される。

In the latest technology trend, on August 2, 2022 Patent No. 7116519 Invention name Greening Tray Mitsuna Garden Co., Ltd. obtained a patent for a “greening tray that does not require a root-resistant sheet”.

A greening tray has been developed in which a detachable root permeation resistant unit is inserted into the tray to prevent roots from advancing through the drainage port while draining water. The patent passed a one-year root endurance test for the roots of Kokumasasa（Sasaella kogasensis var. gracillima）. In terms of practicality, it exhibits the same root resistance performance as the root-resistant sheet. In addition, it is easy to replace the unit after installation and inspect the roof waterproof layer, which contributes to the cost reduction of building maintenance.

The use of such a new tray improves the cost problems of rooftop greening, such as the increased cost of using root-resistant sheets and the inability to regularly inspect the waterproof layer, and reduces costs.

It is expected that the hurdles for greening construction using giraffe will be lowered in the future from the good results in the one-year kumasasa （Sasaella kogasensis var. gracillima）test, which is a performance test of the root-resistant sheet.

次は

早春の生長　early spring growth

を解説します

next time Shikisai’s source of life 4 Explanation of root growth

技術顧問　山下律正