キリンソウと四季の彩り日記屋上緑化システム株式会社
技術顧問　山下律正

309 ２０２４年猛暑対応　キリンソウのメンテナンス

市販キリンソウ・四季彩キリンソウの維持管理

Maintenance of commercially available Kirinsou and Shikisai Kirinsou

★温暖化で酷暑期の管理

２０２４年の極端な猛暑はこれまでと異なり屋上緑化植物に深刻な「日照障害」を発生しました。

より猛暑・酷暑に強い緑化を目指し修復する場合のキリンソウ緑化のメンテナンスの注意点を追加しました。

○キリンソウ各種の酷暑からの回復の仕方

１　タケシマキリンソウ

　　枯損現象　　　　　：新芽が黒変する。　枝中間部が枯損する。

　　メンテナンス時期　：９月以降

　　メンテナンスの仕方：褐変した枝葉を切戻す

　　　　　　　　　　　　落葉・枯れ枝を除去、緑色茎で葉が落葉した枝は、葉が再生するのでそのままでよい。

★Management during the hot season due to global warming The extreme heat of 2024, unlike previous years, caused serious “sunlight problems” for rooftop green plants. Added precautions for maintaining Phedimus greenery when repairing it to make it more resistant to extreme heat. ○How to recover various Kirinsou plants from extreme heat 1. Phedimus takesimensis Dying phenomenon: New shoots turn black. The middle part of the branch dies. Maintenance period: After September Maintenance method: Cut back browned branches and leaves Remove fallen leaves and dead branches. Leave branches with green stems that have lost leaves as they will regenerate.

＜気になる記事＞

地球の気温は２１００年までに３度の上昇が予想される。陸上は海上に比べて温暖化のペースが速いことから、人が経験する気温は２０７０年までに約７．５度の上昇が見込まれる。地球上で最も気温が高いのはアフリカのサハラ地域で、年間平均気温は２９度以上。そうした過酷な環境に覆われている地域は地球の陸地の０．８％にとどまる。しかし研究チームの予測では、この極端な暑さは２０７０年までに地球表面の１９％に拡大し、３５億人に影響が及ぶ。

香港（ＣＮＮ）３５億人を襲う熱波、２０７０年までに居住不可能に　国際研究2020.05.06 Wed posted at 14:30 JST引用

<Interesting articles> The earth’s temperature is expected to rise by 3 degrees by 2100. Because the pace of warming on land is faster than on the sea, the temperature experienced by people is expected to rise by about 7.5 degrees by 2070. The hottest place on Earth is the Sahara region in Africa, where the average annual temperature is over 29 degrees. The area covered by such harsh environments is only 0.8% of the Earth’s land area. However, the research team predicts that this extreme heat will expand to 19% of the Earth’s surface by 2070, affecting 3.5 billion people. Hong Kong (CNN) Heatwaves hitting 3.5 billion people will make the area uninhabitable by 2070 – International Research 2020.05.06 Wed posted at 14:30 JST Quote

★１年のメンテナンスポイント

１月２月：霜に注意

霜で浮かされることにより細根が切れ春先の生長が低下する

★Maintenance points for the year January and February: Beware of frost Frost causes fine roots to break and growth in early spring to decrease

３月：早生種は越冬芽が動き出だす

前年伸長した新芽の色が萌色に変化を始める。

肥料追加（緩効性肥料8-8-8程度　１握り/㎡）

４月：萌の新緑全ての種で芽が伸長開始

March: Early varieties start to produce overwintering buds The color of the new shoots that grew the previous year starts to change to light green. Add fertilizer (slow release fertilizer 8-8-8, 1 handful/m2) April: Light green buds start to grow for all varieties.

５月：際立つ生長を始める

早生種は花芽が付き始める

「ナメクジ」等の不快害虫発生

６月

開花が始まる

多湿場所では「うどん粉病」が発生する

May: Starts to grow remarkably Early varieties start to produce flower buds Appearance of unpleasant pests such as “slugs” June Flowering begins In humid areas, “powdery mildew” occurs

７月

種により花枝からの第２の新枝の生長が始まる

早生種は来年の新芽が成長開始

酷暑で成長が一時止まる

耐候性の低下した株は部分枯死が発生します

９月：傷んだ枝の選定

残暑の影響と秋気候の影響で成長が変わる

１０月

来年の新芽から葉が展開成長

July The second branch begins to grow from the flower branch due to the seed Early varieties start to grow new shoots for next year Growth temporarily stops due to extreme heat Stumps with reduced weather resistance will partially die September: Select damaged branches Growth changes due to the effects of lingering heat and autumn weather October Leaves begin to grow from new shoots for next year

１１月

紅葉が発生

当年枝の刈り取り　新芽と当年枝の切り替わり

１２月

新芽に切り替わり

November Autumn leaves appear Pruning of current year branches, change of new shoots to current year branches December Change to new shoots

★剪定の仕方

キリンソウは、開花後に剪定をすると草丈のそろったきれいな緑化ができる

剪定時期は猛暑が終わった９月にする

猛暑前に剪定すると、新芽は耐暑性が低いので葉やけを生じる。

剪定の草丈は、10ｃｍ程度が良いでしょう。

10ｃｍの位置は茎色が茶色から緑色に変わる少し上位置です。

短いと発芽が遅れ、長いと秋頃の草丈が30ｃｍ程度になりほふく型に変化する

★How to prune If you prune the kirinsou after it blooms, it will have a beautiful green with a uniform height. The best time to prune is in September after the heatwaves have passed. If you prune before the heatwaves, the new shoots will have low heat resistance and will get sunburned leaves. The best height for pruning is about 10cm. The 10cm position is a little above where the stem color changes from brown to green. If it is too short, germination will be delayed, and if it is too long, the height of the plant will be about 30cm in autumn and it will change to a creeping type.

2023年5月23日　　剪定前　May 23, 2023 Before pruning

剪定後の姿

褐色茎が多く、切り先に緑枝が残る程度が良い　Appearance after pruning It is best to have many brown stems and green branches remaining at the end of the cut.

選定から６０日後６０日後　60 days after pruning July 23, 2023

翌年の新芽萌時期

2024年3月29日

前年の剪定枯れ枝が見えますが新芽の成長と共に隠れ、消滅する

The time when new shoots sprout the following year March 29, 2024 The dead branches from the previous year’s pruning are visible, but they will disappear as new shoots grow.

★キリンソウを使った屋上緑化の修復方法

緑化修復は、より耐候性の高いキリンソウがお勧めです。

設置から時間を経過した緑化の更新にも使えます

★How to repair rooftop greenery usingPhedimus takesimensis For greenery repair, we recommend using kirinsou, which has higher weather resistance. It can also be used to renew greenery that has been installed for some time.

補植に使用するキリンソウの種類　Types of kirinsou used for replanting

ポット苗

四季彩４ポット苗

株苗　SeedlingsVariety used: Iijima Daruma 1 Go, registered seed variety 29639

修復したい場所の修復方法（例）

掘上げ苗を使用した場合

使用品種：飯島ダルマ1ゴウ　種苗登録品種29639

特　　長:直立型の草姿は作業性が良く成長すると日陰を作る

修復する箇所にキリンソウを横に寝かして植え付ける

How to repair the area you want to repair (example) When using dug-up seedlings Variety used: Iijima Daruma 1 Go, registered seed variety 29639 Features: The upright plant shape is easy to work with and creates shade when it grows Plant the Kirinsou plant horizontally in the area to be repaired.

寝かして植える、生長すると30cm程度の株になるので間隔を取る　　Plant them lying down. They will grow to about 30cm in height, so leave some space between them.

翌年の春の状況

飯島ダルマ1ゴウ　種苗登録品種29639は成長が早く修復が完了する

Condition in the following spring Iijima Daruma 1 Gou, registered seed variety 29639, grows quickly and restoration is complete

補植から半年後の生育状況　　Growth status six months after supplementary planting

屋上緑化の修復には最適な品種　The perfect variety for restoring rooftop greenery

★遅効性肥料・標準肥料　★Slow-acting fertilizer/standard fertilizer

与えたときから肥料効果があらわれ、ある程度の期間効果が持続する肥料のことをいいます。しかし、チッ素、リン酸、カリの三要素の効果が平均して続く肥料と、特定の成分だけが長期間続く肥料があります

株元にばらまくタイプの追肥。

約2ヵ月間の効きめ植わっている植物の株元にばらまくだけで、肥料成分がゆっくり溶け、根にやさしく根の張りを良くします

。This refers to a fertilizer that begins to have a fertilizing effect the moment it is applied and continues to have an effect for a certain period of time. However, there are fertilizers that have an average effect of the three elements of nitrogen, phosphorus, and potassium, and fertilizers that only have specific ingredients that last for a long time. A type of top dressing that is spread around the base of plants. It works for about two months. Just by spreading it around the base of planted plants, the fertilizer ingredients slowly dissolve, and it is gentle on the roots and improves their growth.

遅効性肥料

生育期間が長い100日前後の野菜の基肥肥料として適しています。

追肥回数の省力化が期待できます。

Slow-acting fertilizer Suitable as a base fertilizer for vegetables with a long growing period of around 100 days. Expected to reduce the number of times top dressing is required.

8-8-8は化成肥料の標準品

葉の上から撒く事ができ、作業性が良い

効果の持続性が低いので、散布は緩効性肥料と１：１に混ぜると良い

8-8-8 is a standard chemical fertilizer It can be spread over the leaves, making it easy to work with Its effect does not last long, so it is best to mix it with a slow-release fertilizer in a 1:1 ratio when spreading it.