キリンソウと四季の彩り日記屋上緑化システム株式会社
技術顧問　山下 律正

183

耐候性　セダム以上の性能があるのか？

Weather resistance: Does it have better performance than sedum?

2：２０２３年８月の　酷暑の影響　野菜生産はどうだったか

2: How was the vegetable production affected by the heat wave in August 2023?

<参考資料：6>

農業に及ぼした影響ニュースを紹介

２０２３年８月の酷暑は「植物が枯れる酷暑」の言葉がふさわしい気象であった。

植物界では大きな影響を及ぼした。

報道によると８月の酷暑で農業生産大きく打撃を受けている。

気候変動は今後大きくなる。屋上に設置されるキリンソウ緑化は地上よりも激しい影響を受ける

植物の進化を進めなければ、厳しさを増す自然環境に打ち勝つ勝利を得なければ全て

の技術を失う事となる。

<Reference materials: 6>

Introduce impact news on agriculture.

The severe heat of August 2023 was aptly described as “severe heat that caused plants to wither.” It had a huge impact on the plant world. According to reports, agricultural production has been hit hard by the intense heat of August. Climate change will increase in the future. Giraffe greening installed on rooftops is more severely affected than on the ground. If we don’t advance the evolution of plants, if we don’t win the victory over the increasingly harsh natural environment, we will lose all our technology.

この夏、猛烈な暑さに見舞われた北海道。この影響で、葉物野菜を中心とする農作物に深刻な被害が出ています。
「（キャベツ）なったまま枯れたり腐ったりしてます。あまり見たことがないですね。これはちょっと…」
江別市で、およそ20種類の野菜とコメを作っているこちらの農園。今月中旬からの集中的な大雨や高温多湿が続いたことで、ブロッコリーやニンジンなどの露地野菜を中心に作物が畑で腐ってしまったといいます。

はぎわらファーム　萩原知世さん
「ブロッコリーもなったまま腐ったり、少しずつ選んでは採っていたんですけれど、やっぱり量にはならなくて、たくさん収穫はできなかったですね。」
普段ニンジンは、土の中で腐ることがほとんどないといいますが、ドロドロにとけたような状態に。畑にあるニンジンの半分以上がダメになっているといいます。

（HTB北海道ニュースより転載）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２０２３年９月２日

日本農業新聞より転載

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<参考資料：7>

石狩地方：２０２３年８月酷暑期の気温・日照・降水量　

<Reference materials: 7> Ishikari region: Temperature, sunshine, and precipitation during the extremely hot season in August 2023

技術顧問　山下律正

Technical Advisor: Ritsumeikan Yamashita