キリンソウと四季の彩り日記屋上緑化システム株式会社
技術顧問　山下 律正

キリンソウ新品種の世界　Phedimus takesimensis( Nakai) New variety

四季彩キリンソウ SIKISAI Kirinsou

四季彩７　種苗登録申請No36298

Sikisai 7   Seed registration application No36298

四季彩7は　湾曲枝のほふく性小型種、セダムと同じ草高さで、緑化容器に収まり既存輸送ラックがそのまま使える。

四季彩７はツルマンネングサなどのセダムに起きる乾燥枯れを回避できる耐候性・常緑性キリンソウです。

Shikisai 7 is a small creeping species with curved branches, and has the same height as sedum. It fits in a greening container and can be used as is with existing transportation racks.

Shikisai 7 is a weather-resistant and evergreen Phedimus that can avoid the dryness that occurs in sedums such as Tsurumanengusa（ Sedum sarmentosum）.

耐候性　セダム以上の性能があるのか？

１：茎の構造　

Weather resistance drought test Do you have better performance than sedum?

キリンソウを導入する理由は、屋上緑化の主流品種のツルマンネングサ、タイトゴメ、メキシコマンネングサなどを使用したセダム緑化で起きる乾燥枯損、高温枯損、蒸れ枯損を回避するために導入されます。

ではキリンソウはセダムに比べてどの程度これらの高温期に生じる耐候性に強いのでしょうか？

まず、乾燥耐性（ひでり耐性）について解説します

セダムもキリンソウも乾燥耐性には自身の代謝機構としてCAM代謝という昼間に気孔を閉じて水分の蒸発を防ぐ代謝機構を持っています。なぜキリンソウの方が強いのでしょうか？

The reason why  Phedimus is introduced is to avoid drought, high temperature, and dampness that occur in sedum planting using the mainstream varieties of rooftop greening, such as Tsuru Manengusa（Sedum sarmentosum）, Taitogome（Sedum oryzifolium）, and Mexican Mannengusa（Sedum mexicanum）. So how well does Phedimus  grow compared to sedum in the weather resistance that occurs during these high temperatures? First, let’s talk about drought tolerance. Both sedum and Phedimus  have their own metabolic mechanism for drought tolerance, CAM metabolism, which closes stomata during the day and prevents evaporation of water. Why is Kirinsou stronger?

一つには地下部分の根の構造にあります。

セダムは細根で構成された柔らかい根系で構成されています、一方キリンソウは木質系の固い外皮を持った径の大きい根を中心に細根で構成され地際の茎部は木質化した茎と根の連続体になって耐性が高いといえます。

キリンソウ種でも地際の茎径が大きくなるに従い耐候性が高くなる傾向にある。

One is in the root structure of the underground part. Sedum is composed of a soft root system composed of fine roots, while Phedimus  is composed of fine roots centered on a large diameter root with a hard woody outer skin, and the stem at the ground is woody stem and roots. It can be said that it becomes a continuum and has high resistance.  Phedimus species also tend to have higher weather resistance as the stem diameter at the ground level increases.

茎の構造も重要です

セダムは草類と同じ1～2mmの表皮が薄く維管束太さもはっきりとした姿に無く基本組織に維管束形成層が確認されリング状に維管束が点在する状態である

キリンソウは、草類でも茎は2~6mmに達する茎で、基本組織と維管束形成層がはっきり識別され維管束も太くなり地下部と地上部の維持に強い、特に地際の茎の木質化は全ての種で生じこの部分の環境変化に対応できる構造が耐候性の違いに影響している

The structure of the stem is also important Sedum has a stem diameter of 1 to 2 mm, which is the same as that of grasses. It has a thin epidermis and no clear vascular bundle thickness. Phedimus has a stem that reaches 2 to 6 mm even among grasses, and the basic tissue and the vascular cambium are clearly distinguished, and the vascular bundle is thickened, and it is strong in maintaining the underground and above-ground parts, especially the lignification of the stem at the ground level. occurs in all species, and the structure that can respond to environmental changes in this part affects the difference in weather resistance.

セダム：メキシコマンネングサ維管束写真

2023年８月１１日

基本組織に維管束形成層が確認されリング状に維管束が点在する

Sedum: Mexican Mannengusa（Sedum mexicanum） vascular bundle photo

August 11, 2023

Vascular cambium is confirmed in the basic tissue, and vascular bundles are scattered in a ring shape.

タケシマキリンソウ維管束写真

２０２３年８月１１日

基本組織と維管束形成層がはっきり識別され維管束も太い

Phedimus takesimensis( Nakai)  vascular bundle photo

August 11, 2023

The basic tissue and the vascular cambium are clearly distinguished, and the vascular bundle is also thick.

<参考>

木類の茎構造

木類の表面は表皮に覆われ、内部には維管束が特定の形で配置し、表面に樹皮が形成される。

木類は樹皮の内側に「形成層」と呼ばれる組織が有り、この形成層が木質部を形成しながら成長し茎が太くなり季節により年輪を作る。また縦方向にも伸び茎をのばす

木類は形成層を年々蓄積して太く大きくできるが、草類では多年草でも形成層の蓄積肥大化には限界がある

Stem structure of trees

The surface of trees is covered with epidermis, inside which vascular bundles are arranged in a specific form, and bark is formed on the surface.

Trees have a tissue called “cambium” inside the bark, and this cambium grows while forming the xylem, thickens the stem, and forms annual rings depending on the season. It also grows vertically and lengthens the stem.

Trees accumulate cambium year by year and grow thicker, but in grasses there is a limit to the accumulation and enlargement of the cambium, even perennials.

ひでり障害を発生したセダム類は地際部分から障害が発生しており、蒸散活動と根部の給水活動がアンバランスとなり温度の最も高くなる地上部付近から障害が発生します。

In sedums that have suffered drought damage, the damage occurs from the ground level, and the transpiration activity and the water supply activity of the roots are unbalanced, and the damage occurs near the ground where the temperature is the highest.

次回は

耐候性　セダム以上の性能があるのか？

技術顧問　山下律正

Technical Advisor: Ritsumeikan Yamashita